Info AKIN EMANUEL ŞIPAL, MUTTER VATER LAND

Foto © Anna Christina Schütz

English version below [translation: Blažena Radas]

Interview mit Catherine Mazellier-Lajarrige

Deutschsprachiges Komitee EURODRAM Auswahl 2022:

• Titel des Stückes: Mutter Vater Land
• Autor*in: Akın Emanuel Şipal
• Ort und Zeitpunkt der Abfassung: Düsseldorf, Juni 2021
• Suhrkamp Verlag AG BERLIN

Inhalt

Hundert Jahre Familiengeschichte zwischen Deutschland und der Türkei.

Der Autor lässt vier Generationen und ihre Anekdoten, Tiraden, Träume, Rachefantasien aufei­nanderprallen, darin verstrickt die Erzählerfigur selbst, Alter Ego. Das Erinnern findet seine for­male Struktur in achronologisch springenden Jahreszahlen, die blitzlichtartig Familienszenen vor dem Hintergrund gesellschaftlicher Umbrüche der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zu­kunft verhandeln.

Dabei wiederholt sich die generationenübergreifende Erfahrung, auf von außen zugeschriebene Bilder festgelegt zu werden. Akın Emanuel Şipal sprengt diese Zuschreibungen sprachlich und ge­danklich auf und lotet die Grenzen von Fiktion und Autobiografie dialogisch neu aus.

Autor

Akın Emanuel Şipal, 1991 in Essen geboren, studierte Film an der Hochschule für bildende Künste Hamburg. Für sein erstes Theaterstück, Vor Wien, gewann er den bundesweiten Wettbewerb »In Zukunft« 2012, für Santa Monica erhielt er den Förderpreis Literatur der Kulturbehörde Ham­ burg. Şipal ist als Drehbuchautor an diversen Kurz- und Langfilmen beteiligt, die auf Festivals wie Festival des Films du Monde de Montreal (Prix du Jury für The Bicycle), Shanghai International Film Festival oder Cairo International Film Festival zu sehen sind. In der Spielzeit 2016/17 war Şipal Hausautor am Nationaltheater Mannheim. Von 2017 bis 2019 war er Hausautor am Theater Bremen.

Ort und Zeitpunkt der Veröffentlichung

Erschienen in der Reihe Suhrkamp Theater im Herbstprogramm, am 26.09.2021

Lesungen, Buchveröffentlichung

UA: Theater Bremen, 17.06.2021, Regie: Frank Abt

English version
[translation: Blažena Radas]

• Title of the Piece: Mother Father Country
• Author: Akın Emanuel Şipal
• Location and date of the Date of writing: Düsseldorf, June 2021
• Suhrkamp Verlag AG Berlin

Brief Summary of Content:

One hundred years Family History between Germany and Turkey. The author lets four generations and their anecdotes, tirades, dreams, revenge fantasies collide with each other, in them entangled the narrator himself, Alter ego. Remembering finds its formal structure in achronologically jumping dates that negotiate family scenes in flashes against the background of social upheavals of the past, the present, and the future.

In the process, the cross-generational experience of being fixed to images ascribed from the outside is repeated. Akın Emanuel Şipal explodes these attributions linguistically and intellectually and dialogically reexamines the boundaries of fiction and autobiography.

Short introduction of the author and the previous work:

Akın Emanuel Şipal, born 1991 in Essen, studied Film at the University for Fine Arts Hamburg. For his first play, Before Vienna, he won the nationwide competition „In Future“ 2012, for Santa Monica he received the Promotional Award Literature of the Cultural Authority Hamburg.

Şipal is involved in various short and feature films as a screenwriter, which are shown on festivals such as Festival of the film du Monde de Montreal (Prix du Jury for The Bicycle), Shanghai International Film Festival or Cairo International Film Festival. In the season 2016/17, Şipal was in-house writer at the National Theater Mannheim. From 2017 until 2019 he was  a house writer at the Theater Bremen.

Publisher: Suhrkamp Publisher AG Berlin

Place and Date of publication: Published in the series Suhrkamp Theater at fall program, 26.09.2021

Performances:

World premiere: Theater Bremen, 17.06.2021, Director: Frank Abbot