Über uns

[Stand: 20.03.2021]

Das deutschsprachige Komitee Eurodram umfasst derzeit 23 Mitglieder, von denen fünf im Turnus 2020/2021 pausieren.

Mitglied des Koordinator*innenteams ist Wolfgang Barth vieuxloup@t-online.de

MITGLIEDER:

Ursula Bachhausen (Übersetzerin Französisch, Spanisch, Katalanisch, Englisch), Solingen, ursula.bachhausen@t-online.de

Wolfgang Barth (Übersetzer Französisch, Mitglied im Koordinator*innenteam des deutschsprachigen Komitees), Bremen, www.vieuxloup.de ; vieuxloup@t-online.de

Charlotte Bomy (Theaterwissenschaftlerin, Übersetzerin Französisch, Drama Panorama e.V.), Berlin

Carsten Brandau * (Autor), Hamburg

Nicole Desjardins (Schauspielerin, Regisseurin, Autorin, Übersetzerin Deutsch-Französisch), Paris, damedesjardins@gmail.com

Neil Fleming* (Autor, Übersetzer Deutsch-Englisch, Französisch-Englisch) www.hydrocracker.co.uk  www.neilfleming.co.uk

Galina Franzen (Übersetzerin Russisch, Deutsch, freischaffende Produzentin für deutschsprachige Medien, Autorin), Uster (Kanton Zürich)

Greg Liakopoulos (Regisseur, Dramaturg, Übersetzer Griechisch, Schauspieler), Berlin

Christian Mayer* (Dramaturg), Graz

Catherine Mazellier-Lajarrige* (Übersetzerin Deutsch-Französisch, Dozentin, Mitherausgeberin der Theaterreihe „Nouvelles Scènes“, Universität Toulouse), Toulouse, catherine.mazellier@orange.fr

Inka Neubert (Regisseurin und Dramaturgin), Mannheim

Maxi Obexer (Autorin und Dozentin)

Blažena Radas (Übersetzerin Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Englisch), Split, blazenaradas@yahoo.com

Heinz Schwarzinger [Henri Christophe] (Übersetzer Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch, Österreichische Theaterwochen Paris, Dramaturg, Regisseur, Dozent), Paris

Elisabeth Schuster (Übersetzerin Portugiesisch-Deutsch), Berlin

Alexander Sitzmann (Übersetzer aus dem Bulgarischen, Mazedonischen und den skandinavischen Sprachen, Dozent), Wien

Lisa Sommerfeldt (Autorin), www.lisa-sommerfeldt.de

Katharina Stalder (Regisseurin, Theaterpädagogin, Übersetzerin Deutsch-Französisch), Toulouse, annakatharina27@gmail.com

Andreas Volk (Übersetzer aus dem Polnischen, Drama Panorama e. V., Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury), Warschau

Fabian Joel Walter (Dramaturg, Autor, Regisseur, Schauspieler), Hannover, www.fabianjoelwalter.de

Pauline Wick (Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Englisch, Spanisch), Köln, paulinewicktranslation@gmail.com

Elise Wilk (Autorin, Übersetzerin aus dem Deutschen ins Rumänische), Rumänien, elise.wilk@gmail.com

Aurélie Youlia* (deutsch-französische Schauspielerin und Autorin), Paris, www.aurelieyoulia.com

(Die mit * gekennzeichneten Mitglieder pausieren in diesem Jahr.)

Ehemalige Mitglieder: Henning Bochert, Stefanie Gottfried, Sabine Heymann, Brigitte Knapp, Magdalena Kotzurek, Nicole Max, Sandra Schüddekopf, Ulrike Syha (Koordinatorin), Heike Wintz.

Auch die anderen EURODRAM-Komitees haben Blogs in ihren jeweiligen Sprachen. Sie finden die Adressen über www.eurodram.org .