Über uns

[Stand: 07.10.2021]

Das deutschsprachige Komitee Eurodram umfasst derzeit 24 Mitglieder, von denen vier im Turnus 2021/2022 pausieren.

Mitglieder des Koordinator*innenteams sind Wolfgang Barth (vieuxloup@t-online.de), Charlotte Bomy (charlotte.bomy@drama-panorama.com) und Galina Franzen (galina.klimowa@gmail.com).

MITGLIEDER:

Ursula Bachhausen (Übersetzerin Französisch, Spanisch, Katalanisch, Englisch), Solingen, ursula.bachhausen@t-online.de

Wolfgang Barth (Übersetzer Französisch, Mitglied im Koordinator*innenteam des deutschsprachigen Komitees), Bremen, www.vieuxloup.de ; vieuxloup@t-online.de

Charlotte Bomy (Theaterwissenschaftlerin, Übersetzerin Französisch, Drama Panorama e.V.), Berlin

Carsten Brandau  (Autor), Hamburg

Nicole Desjardins (Schauspielerin, Regisseurin, Autorin, Übersetzerin Deutsch-Französisch), Paris, damedesjardins@gmail.com

Neil Fleming* (Autor, Übersetzer Deutsch-Englisch, Französisch-Englisch) www.hydrocracker.co.uk; www.neilfleming.co.uk

Galina Franzen (Übersetzerin Russisch, Deutsch, freischaffende Produzentin für deutschsprachige Medien, Autorin), Uster (Kanton Zürich)

Irena Katadžić (staatl. gepr., beeid. Übersetzerin und Dolmetscherin; Kroatisch, Bosnisch, Serbisch, Montenegrinisch; Mag. Kunstgeschichte / Neueste Geschichte), Berlin, www.irena-katadzic.com; translations.katadzic@gmail.com.

Greg Liakopoulos (Regisseur, Dramaturg, Übersetzer Griechisch, Schauspieler), Berlin

Christian Mayer (Dramaturg), Graz

Catherine Mazellier-Lajarrige (Übersetzerin Deutsch-Französisch, Dozentin, Mitherausgeberin der Theaterreihe „Nouvelles Scènes“, Universität Toulouse), Toulouse, catherine.mazellier@orange.fr

Inka Neubert (Regisseurin und Dramaturgin), Mannheim

Maxi Obexer (Autorin und Dozentin)

Blažena Radas (Übersetzerin Bosnisch, Kroatisch, Serbisch und Englisch), Split, blazenaradas@yahoo.com

Heinz Schwarzinger [Henri Christophe] (Übersetzer Französisch-Deutsch / Deutsch-Französisch, Theaterwissenschafter, Dramaturg, Regisseur), Paris

Elisabeth Schuster (Übersetzerin Portugiesisch-Deutsch), Berlin

Alexander Sitzmann (Übersetzer aus dem Bulgarischen, Mazedonischen und den skandinavischen Sprachen, Dozent), Wien

Lisa Sommerfeldt* (Autorin), www.lisa-sommerfeldt.de

Katharina Stalder* (Regisseurin, Theaterpädagogin, Übersetzerin Deutsch-Französisch), Toulouse, annakatharina27@gmail.com

Andreas Volk (Übersetzer aus dem Polnischen, Drama Panorama e. V., Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury), Warschau

Fabian Joel Walter* (Dramaturg, Autor, Regisseur, Schauspieler), Hannover, www.fabianjoelwalter.de

Pauline Wick (Übersetzerin und Konferenzdolmetscherin für Deutsch, Englisch, Spanisch), Köln, paulinewicktranslation@gmail.com

Elise Wilk (Autorin, Übersetzerin aus dem Deutschen ins Rumänische), Rumänien, elise.wilk@gmail.com

Aurélie Youlia (deutsch-französische Schauspielerin und Autorin), Paris, www.aurelieyoulia.com

(Die mit * gekennzeichneten Mitglieder pausieren in diesem Jahr.)

Ehemalige Mitglieder: Henning Bochert, Stefanie Gottfried, Sabine Heymann, Brigitte Knapp, Magdalena Kotzurek, Nicole Max, Sandra Schüddekopf, Ulrike Syha (Koordinatorin), Heike Wintz.

Auch die anderen EURODRAM-Komitees haben Blogs in ihren jeweiligen Sprachen. Sie finden die Adressen über www.eurodram.org .